Cuidado.
Lynn, ya puedes irte. Estoy bien.
¿No causaste suficientes problemas? ¡Arrójame el arma!
¡Siu Ma!
Sue.
Siu Ma.
Sal cuando lleguemos a la calle.
La gente que nos contrató ahora quiere matarnos...
por eso nos pusieron esa trampa.
Escucha cuidadosamente.
Solo quieren protegerse a si mismos y a su dinero.
Es como nuestro trabajo de asesinas, solo lo hacen por el dinero...
no es por amor u odio.
Los mataré a todos.
Si lo haces, será por venganza. No puedes hacer eso.
¿Por qué no?
Si fueraz capaz, le habrías dado al blanco con un solo disparo...
y no te habría descubierto la policía.
Nunca habrías podido escapar sin mi ayuda.
¿Cuando aprendiste a actuar por tu cuenta?
¿Por qué no cancelaste el contrato cuando te lo dije?
¿Y cuando comenzaste a tomar todas las desiciones tu sola?
Me dijiste que querías casarte y renunciar a esto.
¿Acaso me quejé?
Tu puedes cancelar tu parte del contrato.
¿Qué dijiste?
Se que no puedo vencerte en combate.
Pero nadie puede forzarme a hacer algo que no quiero hacer.
No te estoy forzando, solo quiero que tengas una vida normal.
No todas las mujeres necesitan a un hombre a su lado.
¿Aló?
¿Como supiste que peleamos?
Puedo sentir tu corazón, incluso en la distancia.
¿Qué sucedió?
¿Crees en eso de "cosecharás lo que siembras"?
¿Qué quieres decir?
Por años...
he llevado las manos manchadas de sangre.
No importa que tanto me las lave, la mancha no desaparecería...
porque la sangre de mis víctimas...
no solo me manchó las manos, sino tambien mi corazón.
Por eso nunca dejé que Sue hiciera un trabajo.
No quería que fuese como yo. No quería que cargara con esta culpa.
Nunca lo olvidaré mientras viva.
El invento de mi papá, el "Panorama Mundial", estaba casi listo.
Originalmente había planeado...
regalarle su invento a la policía...
pero un grupo de empresarios desalmados...
asesinó a mis padres antes de eso.
Uno de los asesinos nos salvó a mi y a mi hermana.
El fué quien me enseñó a disparar un arma.
Se donde está Ángel Digital.
No estás en Operaciones. Y dejé a un lado lo del Rey Secreto.
Pero tus acciones enviaron a tu compañero al hospital.
Casi capturo al Ángel Digital.
¿Como puedes bromear así? El lugar quedó como un colador.
¿Sabes cuanto tuvimos que pagar por las reparaciones? ¡Piensa en eso!
Sr. Chow, hicimos todos los preparativos para lo de la policía.
Este es Peter, experto en informática norteamericano.
Este es Ben, el estará a cargo de nuestra seguridad.
Interesante. ¿Jugador de ajedrez?
- ¿Le gustaría jugar? - Absolutamente.
Por favor.
Buenos días.
BUenos días.
Hey, eres un año mayor.
- ¿Qué? - Feliz cumpleaños.
- ¿Como supiste? - Alguien te envió un pastel.
Parece que tu novio quería sorprenderte. Está sobre tu escritorio.
¿Aló?
Cumpleaños feliz.
¿Bueno, te gustó el pastel?
Eres lista. Sabes que te observo.
¿Por qué tan molesta?
¿El pastel no sabe bien?
Lo siento, Lynn.
¿Mamá, tengo que seguir saltando?
Si vuelves a desobedecer a tu hermana mayor, tendrás que saltar hasta el alba, ¿ok?
- ¿El pastel que pedí está listo? - Está listo.
Aquí tiene.
Gracias.
- ¿Aló? - ¿Bueno, sabes quien soy?
¿Qué? ¿Tienes miedo?
¿Como conseguiste el número?
Eres una cliente regular de este sitio. Fué facil de descubrir.
Eres muy lista. Pusiste el pastel en una caja genérica.
Pero cuando lo probé, supe de inmediato que venía de esta pastelería.
Y no eres la única que aprecia un buen pastel. Mira afuera.
Mi auto.
- Alto, policía. - Al diablo con eso.
Tú, fuera.
Soy WIP3662, Kong Yat Hung. Sigo a un sospechoso.
Licencia número Julieta Victor 955. Solicito respaldo.
Aquí Central. Se ha avistado un vehículo sospechoso. Licencia Juliet Victor 955.
Copiado.
¿Aló?
- Apúrate y ven a ayudarme. - ¿Qué pasa?
Unas patrullas me persiguen.
- ¿Donde estás? - Avenia Tung Lo Wan.
Espera.
- Lynn, apúrate. - Espera.
- ¿Lo tienes? - Eso intento.
- Te tengo. - ¿A donde voy?
Hay unos callejoes hacia donde puedes dirigirte. Sal del puente primero.
No te escucho bien. Habla mas fuerte.
- La policía cerró el camino. - ¿Qué hago?
Hay una salida a tu izquierda.
- No puedo verla. - Estás a 400 metros.
350 metros...
200...
100, 50...
¡Cruza!
30, cruza.
Lynn.
Ayúdame, Lynn.
Te tengo.
¿Qué hago ahora?
Retrocede. Hay una salida atrás.
Golpea las patrullas.
¡Atraviesa!
Sue...
¡Lynn!
¡Sue!
¡Sue.
Lo siento, olvidé que eres una mujer.
Recuerdo que cuando éramos niñas, cada vez que hacíamos algo malo...
mami solo simulaba estar enojada.
No importa lo que hayas hecho...
no te culparé, así como mami tampoco nos culpaba a nosotras.
¿Sigues mirando a tu novio?
- Detente. - Déjame, estás sobreactuando.
- ¿Sobreactuando? - Devúelveme eso.
- Dámela. - Ven a buscarla.
- Vamos, deja.
¿Reconoces a esta persona?
Fué asesinada hoy.
Mucha de la evidencia en la escena indica que pudiste haber sido tú.
Imposible.
Te inculparon. Yo se quien lo hizo.
Terminarás muerta si te quedas aquí. Solo sobrevivirás si vienes conmigo.
Hablas como si no tuviese opción.
Tiens 2 opciones:
A, nos vamos juntas. B, te mato y me voy.
¿Sabes que? El alfabeto tiene muchas mas letras.
Ademas de la A y la B, tambien está la C.
Los de Asuntos Internos vinieron a verme.
Alguien hizo un depósito en tu cuenta bancaria. Pero les creí sus razonamientos.
Ahora solo puedes ayudarte tu misma.
No se que decirte. Gracias.
Si me ayudas a vengar la muerte de mi hermana...
te daré la grabación de su asesinato y cooperaré contigo.
¿Por qué estás tan segura de que te ayudaré?
Te entiendo.
¿En serio?
Somos polos opuestos, pero por eso creo que nos atraemos.
¿Qué pasa? ¿Lamentas esta desición?
Déjame aclararte algo. No te ayudaré a matar a nadie.
- Solo te ayudaré con la computadora. - Es todo lo que necesito.
Definitivamente no podemos dejarlas ir.
Mientras sigan con vida, no podré dormir ¿Me entienden?
Entendido. Hemos mejorado el sistema de seguridad.
Deberías irte por un tiempo. Podrías regresar cuando hayamos solicionado todo.
A veces el lugar mas peligroso resulta ser el mas seguro.
Para capturar a un pez pequeño en un gran océano...
lo mas razonable es esperar que nade hacia tu red.
Es exactamente eso.
Esto es increíble.
¿Tu hermana utilizó esto para ayudarte la última vez?
Esta computadora controla directamente el "Panorama Mundial".
Le instalé un nuevo software.
Tendrás que saber manejarlo para mañana.
¿Novio?
¿Qué novio?
El.
No está mal, pero es demasiado pasivo. Me gusta que mis parejas sean mas agresivas.
Te tengo una pregunta:
¿Si yo fuese una oficial de policía en vez de una asesina...
lo escogerías a él o a mí?
No importa.
De hecho, no necesitaba preguntar.
Ayer hablabas en sueños y lo dijiste.
Eres la ley y yo una bandida.
Hey.
Cuidado.
Los ascensores de las secciones A, B, C y D estarán en el piso 87.
Solo el ascensor 1 de la sección A estará en el lobby. ¿Me copian?
Copiado.
Las operaciones están normales allá arriba.
Deben tener cuidado, ¿ok?
Todo está listo. Ahora dependerá de tí.
Se que no confías en mí, pero al ayudarte me ayudo a mí misma.
Un hombre como Chow Nunn no merece ser protegido por la ley.
Ayer tuve otro sueño.
No te arrestaba.
- Vamos a trabajar, Hung. - Cuídate, Sue.
El pez mordió el anzuelo.
Sr. Chow...
este es DG747. Sistema anti-hacking.
5 minutos es todo lo que este bebé y yo necesitamos para localizar al intruso...
responderle y eliminarlo del sistema.
Te tengo.
El blanco está en la sección C. Vayan allá ahora mismo.
Hay problemas en la sección C.
¿Por qué está en la sección A?
- ¿Qué está sucediendo? - ¿Donde está ahora?
Envien algunos hombres abajo. Los demas se quedan arriba.
Copiado. Hay alguien ahí.
- ¿Qué pasó? - No se preocupe, nos encargaremos.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Avísame cuando llegues. Colocaré mas señuelos digitales.
Sus hombres están concentrados en los pisos 87, 88, y 89,
Cuidado, esta vez no podemos fallar.
¿Doctor?
El blanco está en la sección A, se dirige hacia B.
Cuidado ahora está detrás de ustedes.
No, no lo está.
Te tengo. ¡Maravilloso! Imágenes simuladas.
Casi es un adversario digno.
Pero no lo suficiente.
Caballeros, ahora es cuando nosotros jugaremos con ella.
Díganle a los hombres del piso 88 que bajen por la escalera de la sección A.
¿Por qué desaparecieron las imágenes?
Tres.
Dos.
Uno, listo.
¿A donde voy ahora.
Deja la sección A. Ve por la escalera de la B.
¿Qué sucedió? ¿Por qué hizo eso?
No me preguntes a mí, me enboscaron. ¿Por qué me dejaste ir por ahí?
¿Hay alguien en la C?
Supongo que no hay problemas.
Bien hecho.
Perra, me estás dirigiendo mal. ¿Y entonces?
No fuí yo. En realidad no vi a nadie, créeme.
Creo que ahora solo confiaré en mi misma. Ya me las pagarás despues.
- ¿Me estás amenazando? - No hablo con policías traidores.
¿Traidora? ¿Aló? OK.
Iré tras de tí. Voy tras de tí.
Sue, Sue.
Destruí todas las computadoras. ¿Por qué hay una imagen ahí?
Es una vista desde el "Panorama Mundial".
Es Lynn, nos ayuda desde el cielo.
Tal vez a tí, no a mí.
Esto contiene la grabación del asesinato de Lynn.
Debería ser suficiente para limpiar tu nombre.
Tambien...
tu sueño es lo opuesto a la realidad.
Puedo ir contigo, ya que debo pagar por mis crímenes.
Ángel Digital ya murió...
y nunca volverá a cometer un crímen, ¿cierto?
De hecho, eres muy talentosa.
Espero que hagas algo por el bien de la sociedad.
No soy tan ambiciosa.
Pero puedo darte el sistema que inventó mi padre.
Te será muy útil. De hecho, ese era el deseo de mi padre.
Adios.
Cuando se fué, me hizo recordar una frase que dijo algún asesino:
"Un arma es como un ave..."
"Si no la sostienes lo suficientemente fuerte, saldrá volando"
"Pero si la sostienes demasiado fuerte, no podrá cantar bien."
Esta metáfora se aplica tambien a mi relación con Sue...
una amistad entre una policía y una bandida.
Mamá, Papá...
ahora Lynn está junto a ustedes.
Lynn.
despues de este incidente...
nunca mas podré desobedecerte.
Ahora debo cuidarme a mi misma.
Lo que mas me preocupa...
es como contarle a Yen lo que sucedió.
Para un hombre lo mas doloroso es ser abandonado.
Le diré que siempre lo amarás.